1
00:02:26,671 --> 00:02:28,389
Que se passe-t-il ? Sortez d'ici !
2
00:04:01,911 --> 00:04:07,224
MASSACRE DE VACANCES
3
00:06:24,391 --> 00:06:26,063
Tu as de la chance.
4
00:06:37,271 --> 00:06:39,068
...pas de chance avec notre chef.
5
00:07:27,591 --> 00:07:30,264
- Est-ce que quelqu'un habite ici ?
- Oui, des gens de Rome.
6
00:07:30,471 --> 00:07:32,780
- Combien de temps... ?
- Ont-ils vécu ici ?
7
00:07:33,111 --> 00:07:34,226
Un an.
8
00:07:34,551 --> 00:07:37,623
- Tu ne vois pas qu'ils ont fait du travail ?
- Ils reconstruisent tout.
9
00:07:37,831 --> 00:07:39,867
Les riches aiment la campagne.
10
00:07:40,591 --> 00:07:42,786
- Quand viennent-ils ici ?
- Qui es-tu ?
11
00:07:44,151 --> 00:07:46,904
Je suis vendeur d'assurance.
12
00:07:47,111 --> 00:07:50,467
J'essaie de trouver de nouveaux clients.
13
00:07:51,031 --> 00:07:54,785
- J'assure les maisons contre les voleurs.
- Il n'y a pas de voleurs ici.
14
00:07:55,471 --> 00:07:58,508
Tant mieux pour vous.
Mais je dois travailler.
15
00:07:59,711 --> 00:08:00,780
J'y vais alors.
16
00:08:01,071 --> 00:08:04,507
- Quand vais-je les trouver ?
- Les samedis et dimanches.
17
00:08:05,871 --> 00:08:08,226
Il va parfois à la chasse le vendredi.
18
00:08:08,751 --> 00:08:11,106
Je reviendrai quand ils seront là.
19
00:08:11,631 --> 00:08:13,587
- Merci.
- Aucun problème.
20
00:13:05,671 --> 00:13:09,346
- As-tu les clés avec toi ?
- Les voici.
21
00:13:29,151 --> 00:13:31,107
Allumez le réfrigérateur.
22
00:13:42,191 --> 00:13:45,786
- La fenêtre est ouverte.
- Ce devait être le vent.
23
00:13:53,511 --> 00:13:55,979
Il fait humide, les draps sont mouillés.
24
00:13:56,391 --> 00:13:58,985
Nous nous en passerons.
Tu ne sens pas à quel point il fait chaud ?
25
00:14:05,511 --> 00:14:07,024
J'ai besoin d'un de vous esclaves ici !
26
00:14:08,671 --> 00:14:10,627
Sergio veut un esclave.
27
00:14:10,911 --> 00:14:12,629
Allez-y, s'il vous plaît.
28
00:14:13,271 --> 00:14:15,865
Je vais lui donner un esclave !
29
00:14:22,311 --> 00:14:24,541
Allez, vite !
30
00:14:28,231 --> 00:14:30,187
Donnez-moi les plus légers.
31
00:14:30,431 --> 00:14:31,500
Ici.
32
00:14:33,151 --> 00:14:35,949
Ne le fais pas, idiot. Elle nous verra.
33
00:14:36,151 --> 00:14:38,426
Je te mets juste ça sur le dos.
34
00:14:38,631 --> 00:14:40,110
Comment allons-nous faire ?
35
00:14:40,751 --> 00:14:43,788
- Faire quoi ?
- Tu ne peux pas deviner ? Vis !
36
00:14:43,991 --> 00:14:45,310
Nous trouverons un moyen.
37
00:14:48,951 --> 00:14:50,907
Ne partez pas à la chasse demain.
38
00:14:51,111 --> 00:14:54,626
Elle va en ville pour faire un peu
faire du shopping et nous pouvons...
39
00:14:54,871 --> 00:14:57,783
Je suis venu ici pour chasser.
40
00:14:57,991 --> 00:15:02,428
Et si nous avons un coup rapide, tant mieux.
Sinon, ce n'est pas grave, non ?
41
00:15:02,751 --> 00:15:06,460
- Tu es un idiot.
- On va baiser, on va baiser.
42
00:15:29,711 --> 00:15:32,100
Vous exagérez, ma sœur.
43
00:15:29,831 --> 00:15:32,220
Vous exagérez, ma sœur.
44
00:15:32,431 --> 00:15:34,706
L'université l'a ruinée.
45
00:15:35,271 --> 00:15:37,227
Personne ne me ruine.
46
00:15:37,431 --> 00:15:40,946
C'est chaotique à l'université,
il faut savoir ce que l'on veut.
47
00:15:41,311 --> 00:15:43,142
Qui sait ça ?
48
00:15:44,191 --> 00:15:46,227
Oui, ma chère.
49
00:15:47,911 --> 00:15:51,347
Très bien, à part savoir
ce que tu veux,
50
00:15:51,711 --> 00:15:55,147
Je pense que ce qui compte, c'est d'étudier.
51
00:15:55,671 --> 00:15:58,708
Et obtenir de bonnes notes.
Après ça dépend.
52
00:15:59,031 --> 00:16:03,149
- Je suis d'accord avec ça.
- Elle étudie et obtient de bonnes notes.
53
00:16:05,031 --> 00:16:08,182
Jusqu'à présent, oui.
Tout aussi bien.
54
00:16:09,111 --> 00:16:11,102
Pour ma propre satisfaction personnelle.
55
00:16:11,791 --> 00:16:13,782
Vous vous contredisez,
ma chère belle-sœur !
56
00:16:14,031 --> 00:16:16,670
D'abord, elle dit qu'elle s'en fiche
sur l'université.
57
00:16:16,871 --> 00:16:20,546
Puis elle veut
être premier de la classe !
58
00:16:21,271 --> 00:16:24,741
Tu ne comprends pas,
Je ne me contredis pas.
59
00:16:24,951 --> 00:16:29,183
Je m'en fiche d'avoir un diplôme,
mais ça pourrait être utile.
60
00:16:29,391 --> 00:16:31,541
Où est la contradiction ?
61
00:16:31,951 --> 00:16:35,261
Toi seul le sais,
Espèce de snob à cervelle d'oiseau.
62
00:16:36,591 --> 00:16:39,151
Ne parle pas comme ça.
63
00:16:39,351 --> 00:16:42,184
Pourquoi pas ?
Laissez-la parler.
64
00:16:42,551 --> 00:16:45,065
C'est une petite fille
qui aime utiliser de gros mots.
65
00:16:46,231 --> 00:16:49,189
Vous ne comprenez pas :
ne pas croire aux institutions
66
00:16:49,831 --> 00:16:52,026
cela ne veut pas dire que vous les ignorez.
67
00:16:52,711 --> 00:16:53,860
Désolé.
68
00:16:54,071 --> 00:16:57,302
- Vous avez l'air d'un snob maintenant.
- Droite.
69
00:16:59,271 --> 00:17:02,229
Un petit snob idiot.
70
00:17:22,191 --> 00:17:24,147
Je ne peux pas lui parler.
71
00:17:25,071 --> 00:17:27,062
Pourquoi l'as-tu épousé ?
72
00:17:28,551 --> 00:17:30,587
En fait, on ne parle pas beaucoup...
73
00:17:31,671 --> 00:17:32,740
C'est assez.
74
00:17:33,271 --> 00:17:36,900
Pour ce soir,
votre débat peut prendre fin.
75
00:17:38,031 --> 00:17:40,545
Cela devient incontrôlable.
76
00:17:41,071 --> 00:17:45,030
C'est de sa faute, il parle toujours
à propos de ce truc entre ses jambes.
77
00:17:45,671 --> 00:17:49,949
Tu as entendu ça ?
Qui en fait trop maintenant ?
78
00:17:50,751 --> 00:17:52,582
Changeons de sujet.
79
00:17:54,031 --> 00:17:55,987
Tu as beaucoup mangé ce soir !
80
00:17:56,671 --> 00:17:59,981
Oui, mais demain je me lèverai à 6 heures
et partez à la chasse.
81
00:18:00,391 --> 00:18:02,029
Je vais le brûler.
82
00:18:02,511 --> 00:18:05,787
- Demain, nous mangerons du gibier !
- Oui, si tu en achètes en ville !
83
00:18:10,911 --> 00:18:12,708
Je vais me coucher.
84
00:18:13,191 --> 00:18:16,228
Quand tu te lèveras demain,
s'il te plaît, ne me réveille pas.
85
00:18:31,871 --> 00:18:35,500
Je ne me souviens plus où
J'ai mis la liste de courses.
86
00:18:38,271 --> 00:18:40,466
- Tu viens avec moi demain ?
- Non.
87
00:18:40,671 --> 00:18:43,026
Pas de voiture pour moi ce week-end.
88
00:18:43,271 --> 00:18:45,785
Désolé, je ne me sens pas
comme faire n'importe quoi.
89
00:18:46,151 --> 00:18:49,507
- Vous avez fini tous les deux ?
- Encore une minute.
90
00:18:50,031 --> 00:18:53,023
Dormir !
Sinon tu ne te lèveras pas demain.
91
00:18:53,991 --> 00:18:56,380
Oui je le ferai !
92
00:18:56,591 --> 00:18:58,980
Ne vous inquiétez pas,
Je le fais toujours !
93
00:18:59,991 --> 00:19:02,983
Allez, Liliana.
Laissez l’esclave finir ça.
94
00:19:03,391 --> 00:19:04,460
Liliane !
95
00:19:08,231 --> 00:19:11,029
- Vas-y, je vais le faire.
- Bonne nuit.
96
00:19:12,711 --> 00:19:14,064
Bonne nuit, Paola.
97
00:24:28,591 --> 00:24:30,263
Bonjour.
98
00:24:30,591 --> 00:24:32,149
Tais-toi, tu vas réveiller Liliana.
99
00:24:32,431 --> 00:24:35,389
- Tu pars...
- Je pars chasser tôt.
100
00:24:35,831 --> 00:24:41,110
Pourquoi m'as-tu demandé de venir ?
Hier, le sexe. Aujourd'hui, c'est parti.
101
00:24:42,111 --> 00:24:45,501
Tu ne peux pas suivre le rythme ?
Eh bien, eh bien...
102
00:24:46,031 --> 00:24:47,623
Tu es vieux ! Vieux !
103
00:24:50,311 --> 00:24:54,384
- S'il vous plaît...
- Pourquoi suis-je venu ici ?
104
00:24:55,191 --> 00:24:58,228
Ma sœur m'ennuie
et tu n'es bon qu'à une chose
105
00:24:58,551 --> 00:25:01,782
mais si tu ne peux pas faire ça,
tu es inutile !
106
00:25:04,871 --> 00:25:07,544
Viens ici, viens.
107
00:25:08,151 --> 00:25:10,142
Je veux t'utiliser.
108
00:26:14,191 --> 00:26:15,670
Êtes-vous allumé ?
109
00:26:18,471 --> 00:26:20,427
Vous pouvez y aller maintenant !
110
00:28:20,471 --> 00:28:23,463
Salut, est-ce que le tireur fou t'a réveillé ?
111
00:28:24,511 --> 00:28:26,866
Je l'ai entendu préparer du café.
112
00:28:28,471 --> 00:28:30,621
J'ai trouvé la liste de courses après tout.
113
00:28:31,871 --> 00:28:34,226
Tu es sûr que tu ne veux pas
venir en ville ?
114
00:28:34,591 --> 00:28:38,470
Positif.
Je vais bronzer.
115
00:28:39,031 --> 00:28:42,740
Nous sommes à 1 000 mètres d'altitude.
Vous obtiendrez un bon bronzage.
116
00:28:43,231 --> 00:28:45,187
Je l'espère.
117
00:28:53,111 --> 00:28:56,148
- Fais ça, je vais récupérer mon sac.
- D'accord.
118
00:29:10,071 --> 00:29:12,221
Le café est prêt.
119
00:29:14,391 --> 00:29:16,268
Ici.
120
00:29:18,071 --> 00:29:20,710
Peux-tu m'avoir
quelques cigarettes en ville ?
121
00:29:23,191 --> 00:29:26,467
Quand est-ce que cet orang-outan
tu es marié, tu reviens ?
122
00:29:27,791 --> 00:29:31,261
S'il trouve de pauvres petits oiseaux,
il pourrait rentrer tard.
123
00:29:33,951 --> 00:29:37,387
Je reviendrai certainement avant lui.
Je reviens dans une heure.
124
00:29:38,991 --> 00:29:42,108
Amusez-vous.
Et ne vous perdez pas !
125
00:29:43,231 --> 00:29:45,062
- Au revoir.
- Au revoir.
126
00:29:55,391 --> 00:29:56,710
Paola !
127
00:29:57,231 --> 00:29:58,346
Quoi de neuf ?
128
00:29:58,951 --> 00:30:01,943
Faire les lits et mettre la table,
s'il vous plaît.
129
00:30:02,511 --> 00:30:06,470
Je ferai les lits.
Mais on peut manger dehors. C'est tellement gentil.
130
00:30:07,151 --> 00:30:09,665
Très bien, au revoir.
131
00:31:14,471 --> 00:31:18,020
Fernet Branca,
la liqueur digestive de confiance.
132
00:31:18,151 --> 00:31:20,984
- Fernet Branca, liqueur digestive.
- Comment pouvons-nous vivre sans ?
133
00:31:22,991 --> 00:31:25,186
Pejo, eau minérale alpine.
134
00:31:26,151 --> 00:31:28,904
Excellente eau minérale.
135
00:31:29,031 --> 00:31:31,704
- Buvez-le et sentez-vous bien.
- Condamner !
136
00:31:42,911 --> 00:31:44,310
Allons-y.
137
00:32:12,391 --> 00:32:14,302
C'est génial !
138
00:33:00,351 --> 00:33:03,423
Nous interrompons ce programme
pour communiquer des nouvelles urgentes.
139
00:33:03,671 --> 00:33:07,869
Les autorités locales nous ont informés
qu'un homme s'est évadé de prison.
140
00:33:08,831 --> 00:33:12,221
Gi� Brezzi,
un voleur et meurtrier reconnu coupable.
141
00:33:12,711 --> 00:33:16,784
Il y a 5 ans, il a volé 300 millions
des lires qui n'ont jamais été retrouvées.
142
00:33:17,351 --> 00:33:19,865
La police avec Interpol
143
00:33:20,231 --> 00:33:22,620
sont à la recherche du fugitif.
144
00:33:22,831 --> 00:33:27,746
Quand il s'est échappé, il portait
un jean et un gilet bleu.
145
00:33:27,951 --> 00:33:31,944
Il mesure 1,75 mètres,
aux cheveux blonds raides, aux yeux bleus.
146
00:36:41,391 --> 00:36:43,143
Ne bouge pas.
147
00:36:43,871 --> 00:36:46,829
Tenez-vous bien ou je vous casse la tête.
148
00:39:05,111 --> 00:39:06,783
Réveillez-vous !
149
00:39:10,591 --> 00:39:12,547
Fais-moi du café.
150
00:39:14,391 --> 00:39:16,109
Allez.
151
00:39:29,951 --> 00:39:32,670
Il en reste
de ce matin.
152
00:39:56,311 --> 00:39:58,347
Il n'y a pas grand chose
et ce n'est pas très bon.
153
00:40:00,671 --> 00:40:02,627
Puis-je avoir une cigarette ?
154
00:40:28,191 --> 00:40:30,147
Asseyez-vous là et ne bougez pas.
155
00:42:42,111 --> 00:42:43,305
Au travail !
156
00:42:44,591 --> 00:42:46,149
Creuser !
157
00:42:59,031 --> 00:43:00,066
Plus fort !
158
00:43:04,751 --> 00:43:08,664
LE FUGITIF TUÉ
UN AGRICULTEUR AVEC UNE FOURCHE.
159
00:43:08,871 --> 00:43:12,580
VOLÉ UNE VOITURE ET
DISPARU SANS LAISSER LA TRACE.
160
00:43:56,991 --> 00:43:59,551
Je n'en peux plus !
161
00:44:09,831 --> 00:44:11,344
Je suis fatigué.
162
00:44:19,071 --> 00:44:21,346
Je suis tout en sueur.
163
00:45:20,511 --> 00:45:21,660
Non !
164
00:47:17,111 --> 00:47:19,067
Je ne veux pas !
165
00:48:36,231 --> 00:48:38,461
Tu es un bon amant.
166
00:49:05,591 --> 00:49:08,628
- Où vas-tu ?
- Pour me procurer un cendrier.
167
00:49:12,031 --> 00:49:14,067
Et pour ranger un peu.
168
00:49:28,151 --> 00:49:30,267
Je pourrais te casser la tête.
169
00:50:00,431 --> 00:50:02,387
Eh bien, j'ai essayé...
170
00:50:02,751 --> 00:50:05,743
Tu aurais fait pareil,
n'est-ce pas ?
171
00:50:06,991 --> 00:50:10,142
N'essaye pas encore si tu veux
pour rester jeune et belle.
172
00:50:35,471 --> 00:50:38,907
Qui es-tu ? Que veux-tu ?
Qu'est-ce qu'il y a là-dessous ?
173
00:50:46,391 --> 00:50:48,825
Posez cette corde.
174
00:50:54,031 --> 00:50:57,865
Ne m'attache pas.
Je jure que je ne ferai rien.
175
00:51:02,911 --> 00:51:05,869
Tu me fais du mal.
Ne soyez pas si dur !
176
00:51:12,751 --> 00:51:14,787
Tu vas me bâillonner aussi !
177
00:51:18,271 --> 00:51:20,307
Pourquoi ne faisons-nous pas l'amour ?
178
00:51:20,751 --> 00:51:23,140
J'ai aimé le faire avec toi.
179
00:51:25,151 --> 00:51:28,109
Ne bouge pas si tu veux vivre.
180
00:51:34,191 --> 00:51:37,024
Ne bouge pas
et tu resteras en vie.
181
00:52:32,311 --> 00:52:33,790
Paola !
182
00:52:57,391 --> 00:52:59,427
Que fais-tu ?
183
00:53:00,031 --> 00:53:02,545
Est-ce que tu dors ? Paola !
184
00:53:06,311 --> 00:53:09,030
Quand est-ce que l'homme revient ?
185
00:53:17,911 --> 00:53:21,062
- Bien ? Quand est-ce qu'il revient ?
- Détachez-moi.
186
00:53:22,311 --> 00:53:23,630
Détachez-la !
187
00:53:27,591 --> 00:53:30,185
Je t'ai posé une question.
188
00:53:31,071 --> 00:53:34,268
Quand il part à la chasse,
Je ne sais pas quand il reviendra.
189
00:53:35,111 --> 00:53:38,626
Mais il revient généralement à 14 heures.
190
00:54:32,511 --> 00:54:35,423
Il purge une peine d'emprisonnement à perpétuité.
Je l'ai entendu à la radio.
191
00:54:36,671 --> 00:54:40,061
Il s'est évadé de la prison
à Volterra hier.
192
00:54:40,271 --> 00:54:43,661
- Et quand Sergio reviendra ?
- J'espère qu'il ne se passe rien.
193
00:54:43,871 --> 00:54:46,465
- Il cherche quelque chose.
- Ici ?
194
00:54:46,911 --> 00:54:50,745
- Il a creusé un trou dans le salon.
- Je n'ai rien remarqué.
195
00:54:50,991 --> 00:54:53,630
Là, sous la cheminée.
196
00:54:55,671 --> 00:54:57,627
Sergio a son fusil.
197
00:54:58,031 --> 00:55:01,182
Je sais, mais que devons-nous faire ?
Il faut le prévenir.
198
00:55:02,831 --> 00:55:04,787
Non, vous ne le ferez pas.
199
00:55:09,031 --> 00:55:10,862
Bâillonnez-la.
200
00:55:11,111 --> 00:55:12,749
Allez !
201
00:56:16,151 --> 00:56:18,107
Esclaves, je suis de retour !
202
00:56:21,951 --> 00:56:24,181
Où es-tu ?
203
00:56:25,471 --> 00:56:27,507
Liliane ? Paola ?
204
00:56:38,271 --> 00:56:39,989
Qui es-tu ?
205
00:56:42,791 --> 00:56:44,588
Que veux-tu ?
206
00:56:45,511 --> 00:56:47,866
- Où sont les femmes ?
- Dans l'autre pièce.
207
00:56:48,991 --> 00:56:50,947
Lève-toi, allez !
208
00:56:53,671 --> 00:56:54,990
Ne bouge pas !
209
00:57:01,871 --> 00:57:03,543
J'ai dit ne bouge pas !
210
00:57:05,231 --> 00:57:07,028
Creuser !
211
00:57:07,711 --> 00:57:09,986
Je vais t'exploser la tête !
212
00:57:11,191 --> 00:57:13,022
D'accord, que dois-je faire ?
213
00:57:13,511 --> 00:57:15,149
Creuser.
214
00:58:48,751 --> 00:58:52,141
Sérgio ! Non !
Ne le tuez pas !
215
00:58:52,991 --> 00:58:54,868
Ne tirez pas !
216
00:58:55,071 --> 00:58:57,505
S'il vous plaît...
217
00:58:58,111 --> 00:59:01,342
S'il vous plaît...
ne nous fais pas de mal.
218
00:59:01,591 --> 00:59:05,220
Laissez-nous tranquilles...
nous ferons ce que tu veux.
219
00:59:06,431 --> 00:59:08,262
Mais ne nous fais pas de mal.
220
00:59:12,351 --> 00:59:14,307
S'il vous plaît...
221
00:59:24,431 --> 00:59:27,662
Non, non, d'accord.
222
00:59:29,071 --> 00:59:32,905
Nous ferons ce que tu veux,
mais ne lui fais pas de mal.
223
00:59:34,351 --> 00:59:36,581
Nous ferons tout ce que vous voulez.
224
00:59:34,511 --> 00:59:36,741
Nous ferons tout ce que vous voulez.
225
00:59:37,351 --> 00:59:40,104
Je vais retourner dans l'autre pièce.
226
00:59:45,191 --> 00:59:47,147
C'est qui cette fille là-dedans ?
227
00:59:47,911 --> 00:59:50,630
C'est ma sœur, Paola.
228
00:59:52,271 --> 00:59:54,227
C'est mon mari.
229
00:59:54,511 --> 00:59:56,388
Comment va Paola ?
230
00:59:56,631 --> 00:59:58,906
Que lui as-tu fait ?
231
01:00:02,511 --> 01:00:04,502
Rien, Sergio. Rien.
232
01:00:04,951 --> 01:00:07,021
Faites simplement ce qu'il dit.
233
01:00:07,231 --> 01:00:08,710
Que lui as-tu fait ?
234
01:00:09,071 --> 01:00:12,905
La même chose que toi.
Non, pas comme toi.
235
01:00:13,471 --> 01:00:15,462
Nous avons fait l'amour.
236
01:00:29,791 --> 01:00:32,259
J'ai entendu parler de toi à la radio.
237
01:00:35,591 --> 01:00:38,025
Nous ferons ce que vous voulez.
238
01:00:38,871 --> 01:00:40,827
Et puis tu pourras y aller.
239
01:00:45,591 --> 01:00:49,266
Nous ne vous dénoncerons pas,
Je ne vois pas l'intérêt.
240
01:00:50,431 --> 01:00:52,387
Vous avez ma parole.
241
01:00:54,551 --> 01:00:57,782
Tu pourras partir
sans aucun problème.
242
01:00:59,271 --> 01:01:02,980
Mais s'il vous plaît...
Ne nous fais pas de mal.
243
01:01:04,551 --> 01:01:07,987
- Comment va ta sœur ?
- Très bien, ne t'inquiète pas.
244
01:01:09,271 --> 01:01:11,944
Je vais vous montrer comment elle va.
245
01:01:14,751 --> 01:01:15,706
Paola !
246
01:01:20,111 --> 01:01:22,067
Retournez au travail !
247
01:01:37,631 --> 01:01:41,306
- Paola, tu vas bien ?
- Elle va bien. Elle est sur le lit.
248
01:01:44,791 --> 01:01:47,259
Lui et ta sœur
ont une liaison.
249
01:01:47,471 --> 01:01:49,427
Je les ai vus ce matin.
250
01:01:49,791 --> 01:01:51,747
Quoi ?
251
01:01:54,391 --> 01:01:56,541
De quoi parles-tu ?
252
01:01:56,951 --> 01:01:59,067
Vous avez entendu.
253
01:02:00,311 --> 01:02:02,620
Ne l'écoutez pas, c'est un criminel.
254
01:02:02,991 --> 01:02:06,188
Ils flirtaient hier,
quand ils sont sortis de la voiture.
255
01:02:08,031 --> 01:02:11,262
Et ce matin aussi,
avant de partir à la chasse.
256
01:02:11,591 --> 01:02:14,059
Au travail !
257
01:02:15,711 --> 01:02:17,667
Et toi, va dans la chambre.
258
01:02:21,631 --> 01:02:23,269
Bien.
259
01:02:23,751 --> 01:02:26,788
Maintenant que ta femme le sait,
tu peux t'occuper de la fille.
260
01:02:27,951 --> 01:02:30,021
Creuse, mets-toi au travail avec cette pioche.
261
01:02:32,391 --> 01:02:33,870
Entrez, allez !
262
01:02:35,111 --> 01:02:38,945
- Est-ce que tu inventes ça ?
- Je n'ai rien inventé.
263
01:02:39,151 --> 01:02:42,302
Ne l'écoutez pas.
Nous sommes entre les mains d'un fou.
264
01:02:43,151 --> 01:02:45,107
Ce salaud a raison.
265
01:02:45,631 --> 01:02:49,146
Mais je ne suis pas fou. Il y a quelque chose
ça m'appartient là-dessous.
266
01:02:50,471 --> 01:02:54,828
Si ce salaud continue à creuser, je le ferai
obtenez-le et tout ira bien.
267
01:02:56,111 --> 01:02:59,228
Compris ? Le plus tôt
tu as fini, plus tôt je partirai.
268
01:03:01,031 --> 01:03:02,430
Allez.
269
01:03:12,671 --> 01:03:14,707
Oui, c'est vrai.
270
01:03:15,511 --> 01:03:18,867
Qu'importe ?
Le salaud, comme il l'appelle,
271
01:03:19,311 --> 01:03:21,586
est venu vers moi plusieurs fois.
272
01:03:21,951 --> 01:03:26,069
Mais ne vous inquiétez pas.
Il le fait à beaucoup de femmes.
273
01:03:27,911 --> 01:03:32,427
- Et tu me dis comme ça...
- Tu veux que je m'arrache les cheveux ?
274
01:03:32,631 --> 01:03:36,101
Ne sois pas stupide,
nous sommes entre les mains d'un tueur.
275
01:03:36,511 --> 01:03:38,547
C'est un fou, tu ne peux pas le dire ?
276
01:03:39,151 --> 01:03:43,064
Pourquoi pleures-tu ?
Bien sûr que oui !
277
01:03:43,551 --> 01:03:46,463
Cet homme pourrait tous nous tuer
278
01:03:46,671 --> 01:03:49,265
et que fais-tu ?
Pleurer !
279
01:03:49,871 --> 01:03:51,987
Essayez d'être raisonnable !
280
01:03:53,831 --> 01:03:55,901
Je deviens fou !
281
01:04:00,591 --> 01:04:02,900
Ne vous inquiétez pas pour les femmes.
282
01:04:10,911 --> 01:04:13,869
- Votre femme vous aime.
- Occupe-toi de tes oignons !
283
01:04:15,031 --> 01:04:17,465
Vous préférez l'autre, n'est-ce pas ?
284
01:04:18,551 --> 01:04:21,111
Quand il est arrivé ici,
il voulait me tuer.
285
01:04:21,991 --> 01:04:25,666
Puis il a commencé à creuser.
Il m'a fait creuser aussi.
286
01:04:25,871 --> 01:04:27,827
Et puis il m'a violée.
287
01:04:28,151 --> 01:04:32,303
- C'est exact.
- Ce n'était pas mal du tout.
288
01:04:33,471 --> 01:04:36,702
Je dois dire que c'est un bon amant.
289
01:04:37,311 --> 01:04:38,949
Mais...
290
01:04:39,151 --> 01:04:42,826
Étiez-vous si enthousiaste
à cause de l'abstinence ?
291
01:04:44,631 --> 01:04:49,659
J'ai apprécié. Chaque fois que tu
j'en ai envie, je suis tout à toi.
292
01:04:51,351 --> 01:04:52,420
Et lui ?
293
01:04:53,791 --> 01:04:56,749
Il n'est pas bon,
il est inutile.
294
01:04:57,471 --> 01:05:00,702
Il est juste bon quand il y a
personne d'autre. C'est le dernier recours.
295
01:05:01,831 --> 01:05:06,188
Il la rend heureuse,
elle n'a pas eu d'autres hommes.
296
01:05:06,391 --> 01:05:08,461
Elle ne peut donc pas faire de comparaison.
297
01:05:10,311 --> 01:05:12,905
Combien de temps avez-vous été enfermé ?
298
01:05:13,671 --> 01:05:17,425
Comme vous en savez tellement sur lui,
combien de temps a-t-il été enfermé ?
299
01:05:18,191 --> 01:05:20,147
Ça fait combien de temps que tu n'as pas baisé ?
300
01:05:22,151 --> 01:05:25,427
Aide ce salaud !
Déplacez ces briques !
301
01:05:27,151 --> 01:05:31,542
- Comment va Liliana ?
- Comment tu penses ? Affreux !
302
01:05:31,871 --> 01:05:35,989
Pas parce que nous pourrions être tués
à tout moment maintenant,
303
01:05:36,151 --> 01:05:38,540
mais parce que tu la trompes !
304
01:05:38,751 --> 01:05:43,427
- Si tu n'avais pas insisté aujourd'hui...
- Si je quoi ?
305
01:05:43,751 --> 01:05:46,948
Si tu ne l'avais pas fait... hier,
il y a une semaine, il y a un mois !
306
01:05:47,671 --> 01:05:50,708
- Suis-je en procès ?
- Fermez-la !
307
01:05:51,831 --> 01:05:53,787
Travaillez!
308
01:07:31,511 --> 01:07:33,467
Mettez-le sur la table !
309
01:07:35,351 --> 01:07:37,342
Éloignez-vous, reculez !
310
01:07:37,871 --> 01:07:39,429
Revenez !
311
01:07:57,551 --> 01:08:00,111
C'est 300 millions de lires.
312
01:08:00,671 --> 01:08:02,707
Alors tu vas au Venezuela ?
313
01:08:03,231 --> 01:08:05,187
Pourquoi le Venezuela ?
314
01:08:05,871 --> 01:08:09,102
N'est-ce pas là que tout le monde
avec de l'argent va ?
315
01:08:09,391 --> 01:08:12,030
Et où vont ceux comme vous ?
316
01:08:12,431 --> 01:08:16,868
Je voyagerais jusqu'à ce que je dépense tout.
Un mois dans chaque lieu.
317
01:08:17,831 --> 01:08:19,059
Où ?
318
01:08:19,431 --> 01:08:23,470
Je commencerais par aller en Afrique,
puis l'Asie.
319
01:08:24,631 --> 01:08:28,180
Puis l'Océanie, bien sûr,
Hawaï, Tahiti...
320
01:08:28,911 --> 01:08:31,141
..Papete, Rio !
321
01:08:31,631 --> 01:08:36,102
Je pense que 300 millions de lires
322
01:08:36,551 --> 01:08:38,109
me durerait environ dix ans.
323
01:08:38,631 --> 01:08:43,546
Je ne le gaspillerais pas.
Utilisez-le simplement pour le strict nécessaire.
324
01:08:44,591 --> 01:08:46,229
Voudriez-vous l'accompagner ?
325
01:08:46,431 --> 01:08:48,262
Non, j'irais avec toi.
326
01:08:49,111 --> 01:08:50,544
Vous le valez bien.
327
01:08:51,391 --> 01:08:54,144
Sérieusement,
pourquoi n'y allons-nous pas toi et moi ?
328
01:08:54,511 --> 01:08:56,661
Ils ne nous dénonceraient pas.
329
01:08:57,431 --> 01:08:59,342
Ils oublieraient tout.
330
01:09:01,511 --> 01:09:03,342
Personne ne sait que tu es là.
331
01:09:04,031 --> 01:09:06,499
Et que l'argent était là.
332
01:09:07,431 --> 01:09:09,626
Vous n'avez rien à craindre.
333
01:09:09,871 --> 01:09:13,466
- Il n'est pas content de ça.
- Qu'est-ce qui te soucie de lui ?
334
01:09:13,831 --> 01:09:14,866
Tu m'aurais.
335
01:09:15,311 --> 01:09:20,021
Le monde est plein de bimbos comme toi.
Et tu mérites des salauds comme lui.
336
01:09:20,831 --> 01:09:22,787
Montez sur le lit ! Rapide !
337
01:09:51,231 --> 01:09:53,187
Enlevez vos vêtements !
338
01:09:58,191 --> 01:10:00,307
Vous aussi, déshabillez-vous !
339
01:10:06,551 --> 01:10:08,109
Rapide !
340
01:10:21,071 --> 01:10:22,823
Rapide !
341
01:10:27,871 --> 01:10:29,463
Mettez-vous nu !
342
01:10:35,911 --> 01:10:37,264
Et maintenant ?
343
01:10:38,231 --> 01:10:41,303
- Et maintenant, merde !
- Pour moi...
344
01:10:43,871 --> 01:10:46,465
Allez. Continuez.
345
01:10:54,431 --> 01:10:56,581
Vous pouvez faire mieux que ça !
Montrez-nous !
346
01:11:05,911 --> 01:11:07,902
Allez !
347
01:11:12,671 --> 01:11:14,548
Et tu nous montres ce que les hommes aiment !
348
01:11:20,911 --> 01:11:22,867
Allez !
349
01:11:46,071 --> 01:11:48,027
Ne vous arrêtez pas !
350
01:11:51,311 --> 01:11:53,142
C'est plutôt ça.
351
01:12:31,351 --> 01:12:32,909
Bien !
352
01:12:50,751 --> 01:12:52,503
Maintenant, dors !
353
01:13:36,791 --> 01:13:39,908
Si tu fais attention,
Je vais vous exploser la tête !
354
01:13:43,311 --> 01:13:45,825
- Que va-t-il faire à Liliana ?
- Il va la baiser.
355
01:13:46,471 --> 01:13:49,861
- Elle ne fera pas ça.
- Alors il viendra te chercher.
356
01:13:52,751 --> 01:13:55,424
- A quoi penses-tu ?
- Les 300 millions de lires.
357
01:13:56,511 --> 01:13:59,708
Ne me dis pas que tu es inquiet
à propos de lui en train de baiser Liliana.
358
01:14:01,071 --> 01:14:03,062
Que faisons-nous ?
359
01:14:03,631 --> 01:14:05,587
Cela dépend de ce que tu veux
360
01:14:05,791 --> 01:14:09,067
ou si nous sommes prêts
prendre un risque.
361
01:14:10,951 --> 01:14:13,943
Mais il a le fusil.
Il peut tuer de près.
362
01:14:14,151 --> 01:14:17,427
- Comment pouvons-nous le désarmer ?
- Nous sommes trois.
363
01:14:18,831 --> 01:14:22,460
Si nous l'attaquons tous,
il ne peut pas tirer plus d'une fois.
364
01:14:23,271 --> 01:14:26,229
- Ne compte pas sur Liliana.
- Je ne le suis pas.
365
01:14:27,071 --> 01:14:29,027
Nous sommes alors deux,
moi et toi.
366
01:14:30,671 --> 01:14:32,627
Si nous sommes intelligents,
367
01:14:32,951 --> 01:14:35,624
il ne tirera pas plus d'une fois.
368
01:14:35,831 --> 01:14:39,744
Et il ne doit pas tirer sur l'un de nous.
tu suis ?
369
01:14:41,431 --> 01:14:43,387
Nous devons attendre
370
01:14:43,591 --> 01:14:47,300
jusqu'à ce qu'il nous appelle là-bas
ou jusqu'à ce que Liliana vienne ici.
371
01:14:48,751 --> 01:14:51,345
Il faut attendre le bon moment.
372
01:14:51,551 --> 01:14:54,304
Et nous ne pouvons commettre aucune erreur,
D'accord ?
373
01:15:28,271 --> 01:15:30,227
Avez-vous faim ?
374
01:15:39,631 --> 01:15:41,269
Ici.
375
01:15:55,991 --> 01:15:57,982
On leur en donne ?
376
01:16:09,831 --> 01:16:12,550
Je n'ai vraiment pas faim.
377
01:20:36,991 --> 01:20:39,949
Que fais-tu ?
Vous faites marche arrière ?
378
01:20:53,351 --> 01:20:56,070
C'est le bon moment.
379
01:24:18,191 --> 01:24:20,147
Viens avec moi.
380
01:24:39,791 --> 01:24:41,827
S'il te plaît, viens avec moi.
381
01:24:58,471 --> 01:25:00,382
Allez.
382
01:25:14,231 --> 01:25:17,189
Je vais voir si les clés
sont dans la voiture.
383
01:25:33,791 --> 01:25:36,624
Abonnés par: Laser S. Film s.r.l.-ROMA
Extraire par : AW